DUITSLAND

Mladen Krstajic (32) zette een punt achter zijn interlandloopbaan. Zijn laatste optreden eindigde in een drama, want hij brak zijn onderarm. De Servische verdediger wil plaats maken voor de jeugd en zich concentreren op Schalke 04.
...

Mladen Krstajic (32) zette een punt achter zijn interlandloopbaan. Zijn laatste optreden eindigde in een drama, want hij brak zijn onderarm. De Servische verdediger wil plaats maken voor de jeugd en zich concentreren op Schalke 04. Onze landgenoot Jerôme Colinet (23), die geen nieuw contract krijgt bij het Nederlandse Roda JC, vond met tweedeklasser SC Paderborn een nieuwe club. De Waalse middenvelder wordt er ploeggenoot van Garry De Graef (ex-R. Antwerp FC) Borussia Mönchengladbach haalde de Deense verdedigende middenvelder Sebastian Svard (23) weg bij het Portugese Vitória Guimarães. Hij tekende tot 2009. Isaac Boakye (24) verruilt Arminia Bielefeld, waar hij nochtans onlangs zijn contract verlengde tot 2008, voor VfL Wolfsburg. De Ghanese aanvaller, die ontbreekt op het WK door een knieblessure, tekende bij de ploeg van Peter Van Der Heyden voor drie seizoenen. Promovendus Alemannia Aachen haalde met de Bosniër Vedad Ibisevic (21, Di-jon) en Emmanuel Krontiris (23, 1860 München) twee spitsen in huis. Zij moeten de leemte opvullen van Erik Meijer (36), die na achttien seizoenen een punt zette achter zijn voetballoopbaan. Nzelo Lembi (30, ex-Club Brugge) verlaat transfervrij Kaiserslautern en vertrekt naar Metallurg Donetsk. Jesper Grønkjær (28) speelt niet langer voor VfB Stuttgart. De Deen voetbalt vanaf komend seizoen bij FC Kopenhagen, waar hij voor vier jaar tekende. Zwaar verdict voor Michael Owen en Newcastle. De aanvaller, die zijn knie verdraaide tegen Zweden, is minstens vijf maanden niet inzetbaar. Ousmane Dabo (28) verruilt Lazio voor Manchester City. De voormalige Franse international, die transfervrij vertrok, zette zijn handtekening onder een driejarig contract. Chelsea hervat de trainingen op 6 juli. Voor de derde keer in amper vier jaar voorziet trainer José Mourinho een stage in de Verenigde Staten. De strijd om de Supercup, tussen kampioen Chelsea en bekerwinnaar Liverpool, vindt plaats op zondag 13 augustus. Middenvelder Steven Reid (25) verlengde zijn verbintenis bij Blackburn Rovers voor vier jaar. De Ierse middenvelder werd in 2003 nog overgenomen van Millwall en stond in de belangstelling van Tottenham. Liverpool, na de verhuur van Djibril Cissé aan Marseille op zoek naar een bijkomende spits, haalde de Welshe international Craig Bellamy (26) voor negen miljoen euro weg bij Blackburn Rovers, waar de aanvaller een seizoen speelde. Bellamy vertrekt daarmee naar de club waarvan hij altijd fan was en tekende voor vier jaar. De Franse middenvelder Steed Malbranque (26) mag Fulham verlaten, ondanks een overeenkomst tot eind volgend seizoen. Omdat hij een contractverlenging weigerde, nam het bestuur deze drastische beslissing. Malbranque zou zo'n 7,5 miljoen euro moeten opbrengen. Liverpool, Newcastle, West Ham, Manchester City en Middlesbrough tonen interesse. Yann Lachuer (33), de aanvoerder van Auxerre, tekende op 33-jarige leeftijd voor een seizoen bij Troyes. Daniel Moreira verruilt Toulouse voor Rennes, dat hem een vierjarig contract gaf. Ulrich Le Pen, de aanvallende middenvelder van Straatsburg die geen zin had om in de tweede klasse te spelen, gaat naar het pas gepromoveerde Lorient. Met zijn transfer is een bedrag gemoeid van 200.000 euro. De Deen Pontus Farnerudtrekt naar Sporting Lissabon. Elie Kroupi, de spits van Nancy die vorig seizoen negen keer scoorde, vertrekt naar de Verenigde Arabische Emiraten. Tosin Dosunmu (Germinal Beerschot) is zijn vervanger. Monaco haalde bij Sochaux de negentienjarige belofte Jérémy Menezweg. Hij tekende voor een bedrag van 3,5 miljoen euro een contract voor vier jaar. Guillaume Warmuzverlengde zijn contract voor een jaar. Sébastien Squillaci (Monaco) speelt vanaf volgend seizoen voor Lyon. Hij tekende bij de landskampioen een contract voor vier jaar. Sylvain Monsoreaulegt de omgekeerde weg af. Lionel Letizi, einde contract bij PSG, stapt over naar Glasgow Rangers. Frank Ribéry vormt de aanleiding voor een bittere strijd tussen Marseille en Lyon. De Franse kampioen voert de forcing om de middenvelder binnen te halen, maar stuit op de onverzettelijkheid van OM. Jean-Michel Aulas, de voorzitter van Lyon, blijft evenwel volhouden dat er twee kansen op drie zijn dat de internatio-nal volgend seizoen voor Lyon zal spelen. Kaká (24) verlengde zijn contract bij AC Milan tot in 2011. De Braziliaanse middenvelder krijgt er Yohann Gourcuff (20) als nieuwe ploegmaat. Voor de middenvelder van Rennes telde de Milanese club een bedrag van 3,5 miljoen euro neer. Palermo trekt de ene speler na de andere aan. Nadat de Sicilianen eerder al Francesco Parravicini en Roberto Guana binnenhaalden, kondigden ze nu de komst aan van Marco Pisano (25, verdediger van Sampdoria) en Alberto Fontana (39, doelman van Chievo). Anderzijds vertrekken Andrea Gasbar-roni (Juventus) en Francesco Modesto (Reggina). Middenvelder ManueleBlasi (26) verruilt Juventus, waar hij sinds 2000 speelde, voor Fiorentina. Het proces tegen Juventus, Lazio, AC Milan, Fiorentina en de 26 aangeklaagde personen zal op 29 juni beginnen. De federale beroepscommissie moet als hoogste rechtsinstantie een oordeel vellen, omdat ook hooggeplaatste bondsleiders bij de zaak betrokken zijn. De voornaamste beschuldiging is de overtreding van artikel 1 en/of 6 van de sportwetgeving. In het eerste geval gaat het om overtredingen tegen de regels van de loyauteit, het correct handelen en het ethische gedrag, waartoe alle aangesloten leden verplicht zijn. Artikel 6 heeft betrekking op sportieve fraude. Naast de aangeklaagde ploegen zitten ook de vroegere clubleiders van Juventus, Luciano Moggi en Antonio Giraudo, op de beklaagdenbank, evenals de gewezen voorzitter en vicevoorzitter van de voetbalbond Franco Carraro en Innocenzo Mazzini. Vitesse heeft eindelijk een nieuwe trainer. Aad de Mos, sinds zijn ontslag bij het Saudische Al-Hilal op 14 maart 2004 zonder club, tekende voor een seizoen met optie voor een extra jaar. De oud-trainer van KV Mechelen en Anderlecht zal worden bijgestaan door Pieter Huistra (ex-Lierse) en Dick de Boer. Met de Deen Anders Due (24) werd meteen een buitenspeler bij FC Nordsjæland weggeplukt. Haris Medunjanin (21) mag van AZ een seizoen ervaring opdoen bij Sparta. De technisch begaafde middenvelder, een jeugdinternational, kreeg daarvoor de toestemming van Louis van Gaal. De Zwitserse international Johan Vonlanthen (20) verruilt PSV voor het Oostenrijkse SV Salzburg. NAC legde met Ernie Brandts (50, ex-Germinal Ekeren) een nieuwe coach vast voor de komende twee seizoenen. Hij is afkomstig van FC Volendam, waarmee hij vorig seizoen als derde eindigde in de Gouden Gids Divisie. Cees Paauwe (28) verlaat transfervrij ADO Den Haag en keert terug naar FC Twente. De doelman kwam door blessureleed (een scheur in de kruisband van de knie) vorig seizoen weinig aan spelen toe. Hij tekende voor een seizoen. Jesper Hakanson (25) maakt straks, na een seizoen bij het Zweedse Djurgardens, zijn rentree op de Nederlandse velden. De Deense middenvelder komt trans-fervrij naar ADO Den Haag en kreeg een driejarige overeenkomst in het Zuiderpark. Na zeven jaar trouwe dienst verlaat aanvoerder Raymond Victoria Willem II voor het Cypriotische AEK Larnaca FC. Barcelona maakte gebruik van het WK in Duitsland om de nieuwe truitjes voor te stellen waarmee het team zal aantreden in het seizoen 2006/07. In tegenstelling tot wat men had kunnen denken na de overwinning in de Champions League, worden de granaatrode broekjes niet behouden, want de spelers zullen opnieuw blauwe shorts dragen. Op het shirt zullen de blauwe en granaatkleurige strepen wat breder zijn. Als tweede shirt wordt niet meer geopteerd voor fluogeel, maar wel voor oranje zoals ten tijde van de CL-zege in 1992. Andreas Hinkel (24), een rechter-flankspeler van VfB Stuttgart, tekende een contract voor vier jaar bij FC Sevilla. Het is de tweede transfer die de winnaar van de UEFA-beker realiseert. Eerder al haalde de Spaanse club de Deen Christian Poulsen weg bij Schalke 04. Riki (25), de aanvaller van Getafe, tekende een contract bij Deportivo La Coruña. De club uit Galicië betaalde een transferbedrag van 4 miljoen euro. Zaragoza sloot een samenwerkingsakkoord met Flamengo. Tot december 2007 krijgt de Spaanse club de eerste keuze bij elke transfer van de Braziliaanse ploeg. Het akkoord kadert in de overeenkomsten die werden gesloten bij de overgang van Savio naar Flamengo. Ilsinho, de jonge rechterflankspeler van Palmeiras, beëindigde zijn contract bij de Braziliaanse club. Hij is nu vrij om te tekenen waar hij wil. Ilsinho bereikte al een akkoord met Villarreal, waar men hem evenwel zal vragen om te spelen met een Portugees paspoort.