POLEN Na 2-1-winst op Legia Warschau kon Wisla Krakau de titel veiligstellen. Onopgemerkt is het kampioenschap niet gebleven. Tientallen Legiafans, die de nederlaag en het daarop volgende Wisla-feestje niet konden verkroppen, vernielden op de tribune stoeltjes, staken spullen in brand en bekogelden de politie met zware voorwerpen. Buiten het stadion, waar flink werd gevochten, zette de oproerpolitie waterkanonnen in om de relschoppers te verspreiden. GRIEKENLANDRodrigo Ramos is na Theodorakis Zagorakis de tweede speler die werd betrapt op het gebruik van verboden middelen. De Braziliaanse verdediger van AEK Athene bleek na afloop van het competitieduel over een te hoge te...

POLEN Na 2-1-winst op Legia Warschau kon Wisla Krakau de titel veiligstellen. Onopgemerkt is het kampioenschap niet gebleven. Tientallen Legiafans, die de nederlaag en het daarop volgende Wisla-feestje niet konden verkroppen, vernielden op de tribune stoeltjes, staken spullen in brand en bekogelden de politie met zware voorwerpen. Buiten het stadion, waar flink werd gevochten, zette de oproerpolitie waterkanonnen in om de relschoppers te verspreiden. GRIEKENLANDRodrigo Ramos is na Theodorakis Zagorakis de tweede speler die werd betrapt op het gebruik van verboden middelen. De Braziliaanse verdediger van AEK Athene bleek na afloop van het competitieduel over een te hoge testosteronwaarde te beschikken. PORTUGAL Ondanks een aanzienlijk negatief banksaldo slaagt Benfica er elk jaar opnieuw in zich fors te versterken. De Zweedse international Anders Andersson (27) tekende voor drie seizoenen. De middenvelder komt over van het Deense Aalborg. Eerder speelde de dertigvoudige international voor de Zweedse clubs Sventorps IF, Malmö FF en het Engelse Blackburn Rovers. Ook Tomislav Sokota (24), een Kroatische aanvaller van Dinamo Zagreb, versterkt de volgende vier jaar de rangen van de Adelaars. Uitschieter vormt de overgang voor vier seizoenen van de Sloveense international Zlatko Zahovic (30). De middenvelder kwam bij Valencia amper aan spelen toe. Eerder speelde hij voor Vitoria Guimaraes, FC Porto en Olympiakos Piraeus. SCHOTLAND Glasgow Rangers versterkte zich met zesvoudig Duits international Christian Nerlinger (28). De middenvelder van Borussia Dortmund moet de lacune op links weer opvullen, die was ontstaan na het vertrek van Jörg Albertz naar Hamburg en Giovanni van Bronckhorst naar Arsenal. Voorzitter David Murray roemde de rol van Jan Wouters, de nieuwe assistent-trainer op Ibrox, in de transfer. "Jan had een sterke invloed bij de onderhandelingen. Hij vertelde hem dat hij op zijn plaats is bij ons. Het klonk zo overtuigend, dat Nerlinger voor ons koos. Jan kent hem natuurlijk het best : hij speelde er nog mee samen bij Bayern München." BRAZILIEBebeto (37) maakt straks zijn terugkeer bij Flamengo. De roemruchte club bedong slechts een clausule in de overeenkomst met de gewezen international : hij wordt betaald per wedstrijd. Bebeto speelde drie WK's en won in 1994 de wereldtitel. In Europa maakte de aanvaller vooral furore bij het Spaanse Deportivo La Coruña. TRINIDAD EN TOBAGODwight Yorke zette een punt achter zijn interlandloopbaan. De aanvaller van Manchester United besloot te stoppen nadat de voetbalbond hem uit de selectie had gezet voor de WK-kwalificatiewedstrijd tegen Honduras. ROEMENIELaszlö Bölöni stapte op als bondscoach en tekende een tweejarige overeenkomst bij het Portugese Sporting Lissabon. De oud-international trad in juli 2000 aan, na een teleurstellend verlopen Euro 2000. Onder hem speelde de Roemeense nationale ploeg dertien duels, waarvan het er acht won. SCHOTLAND Gary McAllister (37) weigert terug te keren als international. Bondscoach Craig Brown betreude het feit dat iedereen hem daarover constant lastig viel. McAllister zette twee seizoenen geleden een punt achter zijn interlandloopbaan. Hij nam zijn beslissing omdat hij na een thuisnederlaag tegen Tsjechië werd uitgefloten. JOEGOSLAVIE Rode Ster Belgrado verlengde zijn landstitel en behaalde zijn 22ste landskroon. Dankzij een 4-1-overwinning op stadsgenoot Milicionar bleef aartsrivaal Partizan op twee punten steken. Rode Ster behaalde de afgelopen tien jaar vijf titels, in totaal twee meer dan Partizan. Milicionar, Radnicki Nis, Buducnost Podgorica en Napredak Krusevac degraderen. (FV)