EK-18 Polen werd in Finland Europees kampioen. In de finale versloegen de Oostblokkers Tsjechië met 3-1. Spanje haalde het in de strijd voor de derde plaats met 6-2 van Joegoslavië. NIGERIA plaatste zich na 3-1-winst tegen Ghana als volgende Afrikaanse vertegenwoordiger voor het WK van volgend jaar in Zuid-Korea en Japan. THAILAND is een voetbalacademie rijker. Voormalig Duits international Franz Beckenbauer opende zelf zijn voetbalschool. Het is de bedoeling dat jonge talenten daar wekelijks tweemaal kunnen trainen. Het complex bestaat naast een stadion en voetbalveld ook nog uit een douche- en kleedruimte. Beckenbauer onderhoudt zijn academie met een jaarlijkse bijdrage van 1,8 miljoen frank. NOORWEGEN Rosenborg-trainer Nils Arne Eggen verlengde zijn contract tussentijds met een jaar. De succesvolle oefenmeester wilde aanvankelijk na dit seizoen afscheid nemen van de Noorse landskampioen. Als speler won hij in 1960 de beker, destijds de eerste hoofdprijs in de clubgeschiedenis. De 29-voudige international won in 1971 als trainer de landstitel en beker. Hij werd vervolgens benoemd tot bondscoach. Nadat Eggen in 1986 met het bescheiden Moss FK promoveerde naar de hoogste afdeling en vervolgens een jaar later de landstitel vero...

EK-18 Polen werd in Finland Europees kampioen. In de finale versloegen de Oostblokkers Tsjechië met 3-1. Spanje haalde het in de strijd voor de derde plaats met 6-2 van Joegoslavië. NIGERIA plaatste zich na 3-1-winst tegen Ghana als volgende Afrikaanse vertegenwoordiger voor het WK van volgend jaar in Zuid-Korea en Japan. THAILAND is een voetbalacademie rijker. Voormalig Duits international Franz Beckenbauer opende zelf zijn voetbalschool. Het is de bedoeling dat jonge talenten daar wekelijks tweemaal kunnen trainen. Het complex bestaat naast een stadion en voetbalveld ook nog uit een douche- en kleedruimte. Beckenbauer onderhoudt zijn academie met een jaarlijkse bijdrage van 1,8 miljoen frank. NOORWEGEN Rosenborg-trainer Nils Arne Eggen verlengde zijn contract tussentijds met een jaar. De succesvolle oefenmeester wilde aanvankelijk na dit seizoen afscheid nemen van de Noorse landskampioen. Als speler won hij in 1960 de beker, destijds de eerste hoofdprijs in de clubgeschiedenis. De 29-voudige international won in 1971 als trainer de landstitel en beker. Hij werd vervolgens benoemd tot bondscoach. Nadat Eggen in 1986 met het bescheiden Moss FK promoveerde naar de hoogste afdeling en vervolgens een jaar later de landstitel veroverde, keerde hij in 1988 terug bij zijn oude liefde. Met uitzondering van 1998, toen Eggen een jaartje rust nam, was hij elk seizoen hoofdtrainer. Daarin veroverde hij, dankzij zijn voetbalvisie van talent opleiden in plaats van topspelers te kopen, maar liefst elf landstitels. ZIMBABWEClemens Westerhof (61) werd benoemd tot technisch directeur van Dynamos, de grootste club. De Nederlander, in november vorig jaar nog ontslagen bij het Zuid-Afrikaanse Mamelodi Sundowns, zou zijn nieuwe functie als een springplank zien voor de post van bondscoach. OEKRAINE Shakhtar Donetsk contracteerde met het oog op zijn Europese campagne de Sloveense verdediger Muamer Vugdalic van NK Maribor voor drie jaar. ROEMENIE Ondanks een positieve dopingcontrole (anabole steroïden) stelde Steaua Boekarest middenvelder Adrian Nega toch op in het CL-duel tegen Skopje. Ondanks een schorsing van een jaar, weigerde de Roemeense voetbalbond die strafmaat toe te passen. JAPAN Voormalig Tottenham-verdediger Steve Perryman (49) nam het commando van Akiro Nishino over bij Kashiwa Reysol. De Engelsman was tot december vorig jaar sportief verantwoordelijke bij Shimizu S-Pulse. MOLDAVIE Zimbru Chisinau haalde drie spelers weg uit Roemenië. De middenvelders Ghennadii Pusca en Iurii Osipenco werden overgenomen van Constructurol, terwijl bij Rocar Boekarest Mihai Alexa werd weggehaald. BULGARIJETrifon Ivanov (35) zette een punt achter zijn professionele voetballoopbaan. De voormalige verdediger van de nationale ploeg speelde het afgelopen seizoen voor de Oostenrijkse derdeklasser FC Avanti. Bij aanvallers boezemde hij niet alleen ontzag in vanwege zijn meedogenloze spel, maar met name door zijn afschrikwekkende uiterlijk. Ivanov had met zijn lange haar en baard namelijk een erg onguur voorkomen. Met de nationale ploeg eindigde de oud-speler van CSKA Sofia, Rapid Wenen, Austria Wenen, Betis Sevilla en Neuchâtel Xamax vierde op het WK van 1994 in de Verenigde Staten. ARGENTINIE Boca Juniors versterkte zich met Naohiro Takahara (22) van Jubilo Iwata. De Japanse international werd voor 14 miljoen frank verhuurd aan de winnaar van de Libertadorescup. De club uit Buenos Aires hoopt niet alleen sportief een slag te slaan, maar ook financieel zich te verrijken met de opbrengsten door merchandising. De spits maakte tot nu toe 65 maal zijn opwachting in de J-League, waarin hij 24 doelpunten maakte. Voor de nationale ploeg was Takahara vijf maal trefzeker in negen interlands. GRIEKENLAND heeft de Duitser Otto Rehhagel (62) op het oog als nieuwe bondscoach. Hij moet de opvolger worden van Vasilios Daniel, die op 22 juni ontslag nam. Griekenland heeft in groep 9 geen enkele kans meer op plaatsing voor het WK. NOORWEGEN Aanvaller Sigurd Rushfeldt (28) keerde tijdelijk terug bij Rosenborg. Hij tekende een huurcontract voor vier maanden bij de landskampioen. De international is afkomstig van Racing Santander, waar hij sinds de zomer van 1999 onder contract ligt. Rosenborg werd speciaal voor de komende wedstrijden in de Champions League aangeworven. Eerder was hij van 1997 tot 1999 voor de club uit Trondheim. Rushfeldt liet in 74 competitieduels maar liefst 75 doelpunten aantekenen en werd (in 1997 en 1998) Noors topscorer. Zijn rentree mocht er in ieder geval zijn. Hij scoorde in de competitiewedstrijd tegen Moss FK een onvervalste hattrick en had daarmee een groot aandeel in de 6-0-zege. SCHOTLAND Glasgow Rangers versterkte zich Michael Ball (21), die werd overgenomen van Everton. De verdediger vreesde even dat een overstap zijn interlandcarrière zou schaden, maar na een gesprek met bondscoach Sven-Göran Eriksson was die twijfel al snel weggenomen. GRIEKENLAND AEK Athene versterkte de kern met de Poolse spits Gregorz Mielcarski (28). De twaalfvoudige international scoorde vorig seizoen twaalf keer voor Pogon Szczecin. Hij begon zijn loopbaan in 1991 bij Olimpia Poznan. Daarna verhuisde hij achtereenvolgens naar Gornik Zabrze (1993), Widzew Lodz (1994), Porto (1995) en Salamanca (1999). BULGARIJE International Rosen Kirilov (28) verliet Adanaspor voor bekerwinnaar Litex Lovech. Kirilov verruilde in 1999 CSKA Sofia voor de Turkse club. SCHOTLANDBenito Kemble (32) tekende een contract voor een seizoen bij Saint Johnstone. De verdediger speelde vorig seizoen nog bij Motherwell, maar kwam daar niet in aanmerking voor contractverlenging. De club kon zijn salaris niet meer betalen. Kemble liet een speciale clausule in zijn contract bij The Saints opnemen. Na drie maanden kan hij bij andere lucratieve aanbiedingen vertrekken naar een andere club. OEKRAïNE Dinamo Kiev heeft Alexander Filimonov (27) overgenomen van Spartak Moskou. De doelman van de Russische nationale ploeg tekende een driejarige overeenkomst bij de landskampioen. Hij moet de langdurig geblesseerde Alexander Shovkosky vervangen. Beide ploegen weigerden, naar aloude Russische gewoonte, uitspraken te doen over de hoogte van de transfersom. ROEMENIE Nieuwbakken bondscoach Gheorghe Hagi pakte verrassend uit bij zijn eerste selectie voor de vriendschappelijke interland tegen Slovenië. Hij riep niet alleen zijn schoonbroer Gheorghe Popescu (Galatasaray) op, maar haalde er ook de oudgedienden Bogdan Stelea (Salamanca) en Dorinel Munteanu (VfL Wolfsburg, ex-Cercle Brugge) weer bij. GRIEKENLAND Promovendus Akratitos zat niet stil op de transfermarkt. Om het behoud veilig te stellen, kregen de Argentijnse middenvelder Juan José Borelli (Panathinaikos) en de Italiaanse spits Antonio Leo (Lecce) een contract voorgeschoteld. (FV)