DE UEFA strafte het Zweedse IF Elfsborg voor het opstellen van een niet-aangemelde speler. Tijdens het eerste duel in de voorronde van de Uefacup tegen Trans Narva speelde Christian Lundström mee. Volgens de Europese voetbalbond was hij niet ingeschreven en niet speelgerechtigheid. De Uefa besliste de door Elfsborg met 3-1 gewonnen wedstrijd, waarin Lundström het eerste doelpunt aantekende, om te zetten naar een reglementaire 3-0-zege voor de Esten. TSJECHIEJan Koller (28) werd dubbel gestraft voor onwaardig gedrag als international. De voetbalbond legde de aanvaller van het Duitse Borussia Dortmund een geldboete op van 22.000 frank. Eerder moest de voormalige spits van Lokeren en Anderlecht ook al zijn winstpremie van het WK-kwalificatieduel tegen Noord-Ierland (3-1) inleveren. Koller werd in de bewuste interland vroegtijdig naar de kant gehaald en r...

DE UEFA strafte het Zweedse IF Elfsborg voor het opstellen van een niet-aangemelde speler. Tijdens het eerste duel in de voorronde van de Uefacup tegen Trans Narva speelde Christian Lundström mee. Volgens de Europese voetbalbond was hij niet ingeschreven en niet speelgerechtigheid. De Uefa besliste de door Elfsborg met 3-1 gewonnen wedstrijd, waarin Lundström het eerste doelpunt aantekende, om te zetten naar een reglementaire 3-0-zege voor de Esten. TSJECHIEJan Koller (28) werd dubbel gestraft voor onwaardig gedrag als international. De voetbalbond legde de aanvaller van het Duitse Borussia Dortmund een geldboete op van 22.000 frank. Eerder moest de voormalige spits van Lokeren en Anderlecht ook al zijn winstpremie van het WK-kwalificatieduel tegen Noord-Ierland (3-1) inleveren. Koller werd in de bewuste interland vroegtijdig naar de kant gehaald en reageerde boos op zijn wissel. Voor de invallersbank trok hij zijn shirt uit en gooide het weg. Koller bood na de wedstrijd nog wel zijn excuses aan bij bondscoach Jozef Chovanec (ex-PSV), maar de bond vond dat niet voldoende. ARGENTINIE De profvoetballers besloten opnieuw aan het werk te gaan. Ze bereikten op een bijeenkomst overeenstemming met vertegenwoordigers van de clubs en de landelijke voetbalbond over betaling van achterstallig loon. De competitie begon vorige vrijdag, exact twee weken later dan de eigenlijke ouverture stond gepland. De spelers uit de drie competities hadden in totaal nog recht op 540 miljoen frank. Daarvoor werd nu een regeling getroffen. Het was overigens al de tweede staking van de spelers. Eind april legden ze ook al eens het werk neer. De staking werd tien dagen later weer opgeheven. SCHOTLANDDick Advocaat had van David Murray, de puissant rijke voorzitter van Glasgow Rangers, 365 miljoen frank ter beschikking gekregen om twee tot drie nieuwe spelers aan te trekken. De Nederlandse trainer had daarom gevraagd wegens een nieuwe blessuregolf in zijn selectie. Voor 425 miljoen frank werd Michael Ball (21) aangeworven. De onderhandelingen over de Everton-middenvelder hadden wat vertraging opgelopen, omdat de Engelse international een knieblessure heeft. Wellicht zal die hem nog zes weken aan de kant houden. PORTUGAL FC Porto veroverde ten nadele van stadsgenoot Boavista de Supercup. Jorge Andrade maakte in de twintigste minuut de enige treffer. TURKIJE Er dreigt een crisis bij topclub Galatasaray. De speler werden al negen maanden niet meer betaald, terwijl de Roemeense trainer Mircea Lucescu al meer dan dertien maanden tevergeefs op zijn loon wacht. HONGARIJEJozsef Kiprich (37) was maandag voor het laatst als voetballer te bewonderen. De tovenaar van Tatabanya speelde in het stadion van FC Lombard met het Hongaarse elftal dat in 1986 aan het WK in Mexico deelnam tegen een selectie van voetballers die tussen 1988 en 2001 bij Tatabanya speelden. In eerste instantie stond de afscheidswedstrijd gepland in juni. Omdat zijn oude ploeg zich moest voorbereiden op de Intertotobeker werd het duel verplaatst. Kiprich, die tussen 1989 en 1995 furore maakte bij het Nederlandse Feyenoord, scoorde 52 maal voor de Rotterdammers in 128 wedstrijden en groeide snel uit tot absolute lieveling van het legioen. ARGENTINIE verzekerde zich door een 2-0-zege tegen Ecuador van een plaats op het WK van volgend jaar in Japan en Zuid-Korea. De treffers kwamen van Juan Sebastian Veron en Hernan Crespo op strafschop. Ondertussen raakte bekend dat levende voetballegende Diego Maradona vermoedelijk op 10 november een erewedstrijd cadeau krijgt. In het stadion van Boca Juniors zal de nationale ploeg het opnemen tegen een wereldselectie. "Het is geen afscheidswedstrijd, maar eerder een eerbetoon. De datum is nog niet definitief, omdat het moeilijk is alle in Europa spelende vedetten te verzamelen", verklaarde Pluisje op een persconferentie. Maradona zal deel uitmaken van de Argentijnse selectie, terwijl voor de wereldselectie Hristo Stoitchkov, René Higuita, Carlos Valderrama, Enzo Francescoli, Ivan Zamorana, Rivaldo, Romario, Ronaldo en Patrick Kluivert al werden gecontacteerd. KROATIEIgor Stimac (Hajduk Split) werd door de Uefa voor zes duels geschorst omdat hij na het CL-duel tegen Mallorca vrijwillig en agressief slagen had uitgedeeld aan een Spaanse afgevaardigde. BRAZILIERomario (36) blesseerde zich tijdens een competitiewedstrijd aan de rechterknie. De spits van Vasco da Gama zal drie tot vier weken buiten strijd zijn. Hij moet daardoor verstek laten gaan voor de cruciale WK-kwalificatiewedstrijd tegen Argentinië op 5 september. (FV)