CHAMPIONS LEAGUE Afgelopen donderdag speelden Juventus en Bayer Leverkusen de inhaalwedstrijd van de eerste speeldag in de tweede ronde. Het was de eerste keer in de 45-jarige geschiedenis van het Europacupvoetbal dat een duel tot twee keer toe wegens mist werd geschrapt. De Italianen wonnen met 4-0, dankzij doelpunten van Trezeguet (8', 63'), Del Piero (37'), Tudor (44'). COLOMBIAOscar Córdoba (31) zette een punt achter zijn internationale loopbaan. De keeper van de nationale ploeg zag na de uitschakeling voor het WK geen reden om zijn interlandloopbaan voort te zetten. De doelman van Boca Juniors wil ruimte maken voor jongere talenten. "Ik heb mijn plicht als international vervuld." Naar verluidt denken ook Faustino Asprilla, ...

CHAMPIONS LEAGUE Afgelopen donderdag speelden Juventus en Bayer Leverkusen de inhaalwedstrijd van de eerste speeldag in de tweede ronde. Het was de eerste keer in de 45-jarige geschiedenis van het Europacupvoetbal dat een duel tot twee keer toe wegens mist werd geschrapt. De Italianen wonnen met 4-0, dankzij doelpunten van Trezeguet (8', 63'), Del Piero (37'), Tudor (44'). COLOMBIAOscar Córdoba (31) zette een punt achter zijn internationale loopbaan. De keeper van de nationale ploeg zag na de uitschakeling voor het WK geen reden om zijn interlandloopbaan voort te zetten. De doelman van Boca Juniors wil ruimte maken voor jongere talenten. "Ik heb mijn plicht als international vervuld." Naar verluidt denken ook Faustino Asprilla, Victor Aristizabal en Mauricio Serna erover na hun carrière als international te beëindigen. MEXICO Argentijns recordinternational Oscar Ruggeri is bij zijn debuut momenteel koploper met Guadelajara, de meest populaire club die sinds de jaren zestig zes keer kampioen speelde. Hij speelt met een jonge ploeg, aangevuld met enkele routiniers waaronder Carlos Hermosillo (ex-Standard). SYRIEJalal Talebi, die Iran leidde op het WK van 1998 in Frankrijk, nam het commando van de nationale ploeg over van de doorgestuurde Joegoslaaf Bozidar Vukotic. OOSTENRIJK Graz AK versterkte de kern met de Ghanese aanvaller Jones Kusi-Asari, die voor drieëneenhalf jaar werd overgenomen van het Zweedse Djurgardens. SAUDI-ARABIE De Argentijn Osvaldo Ardiles werd om onduidelijke redenen doorgestuurd bij koploper Al Ittihad. Voormalig trainer Oscar nam zijn taken al over. RUSLANDYevchen Kucherevsky stapte op bij FC Torpedo-ZIL Moskou, waar hij werd opgevolgd door Vadim Nikonov. Hij vertrok naar het Oekraïense Dnipro Dnipropetrovsk, waar hij de doorgestuurde Mykola Federenko vervangt. NIGERIAGodwin Uwua is de nieuwe oefenmeester van Julius Berger. De gewezen trainer van Lobi Stars en Enyimba is de opvolger van de doorgestuurde Tunde Disu. NAMIBIERusten Mogane werd aangesteld als bondscoach. Hij bekleedde die functie ook al tussen 1994 en 1998. Hij neemt het roer over van Smithley Englebrecht. ESTLAND Levadia Maardu stelde Pasi Rautiainen aan als nieuwe hoofdverantwoordelijke. VERENIGDE ARABISCHE EMIRATEN Al-Chabaab versterkte zich naar volgend seizoen toe met Mirdjalal Kasimov, de nieuwe ster van het Oezbeekse voetbal. JAPAN De Nederlander Gerard van der Lem (49) gaat niet aan de slag bij Oita Trinita, de laatste club van Lorenzo Staelens. Hij zou op 1 januari beginnen als hoofdtrainer bij de tweedeklasser. Maar nog voordat het zover is, gaan de twee partijen al uit elkaar. De clubs in de Japanse tweede divisie mogen namelijk geen buitenlanders als hoofdtrainer aanstellen. In de praktijk is dat overigens niet zo'n probleem. Vaak wordt er een Japanse trainer aangesteld die onder supervisie van een buitenlandse technisch directeur de trainingen leidt. Maar over een dergelijke constructie vonden ze geen overeenstemming. Wel kwamen ze een afkoopsom voor het contract overeen. VERENIGDE ARABISCHE EMIRATEN Dat trainers worden geslachtofferd bij slechte resultaten, is een bekend voetbalverhaal. Maar dat een club al binnen tien dagen na de aanstelling die stap neemt, gebeurt niet zo vaak. Het overkwam de Slovaak Dusan Uhrin. Op 13 november werd de voormalige Tsjechische bondscoach trots gepresenteerd als de man die Al-Shabab succes zou brengen. Maar na twee nederlagen werd hij al de laan uitgestuurd. ARGENTINIE Diego Maradona (41) kan officieel aan de slag als trainer. Hij kreeg van de Argentijnse trainersbond als eerbetoon het trainerdiploma. Daarnaast werd Pluisje de prijs van de beste speler aller tijden uitgereikt. Maradona was al twee keer actief als trainer. Zonder diploma was hij coach bij Deportivo Mandiyu, dat inmiddels is opgeheven, en Racing Club. SCHOTLANDDick Advocaat legde verdediger Michael Ball (22) een boete op van 630.000 frank (15.617,29 euro), na zijn woede-uitbarsting om een vervanging tijdens the Old Firm. De boete schenkt de club aan een naburig ziekenhuis. ROEMENIE FCM Bacau ontsloeg Mircea Rednic na een zware 1-5-nederlaag tegen Nacional Boekarest, het zwaarste thuisverlies voor de club in 39 jaar. Gheorghe Poenaru volgde de oud-speler van Sint-Truiden en Standard op. (FV)