SLOVAKIJELadislav Jurkemik (48) werd voorgesteld als nieuwe bondscoach. Hij volgt Jozef Adamec op, wiens contract in november niet werd verlengd nadat de nationale ploeg zich niet kon plaatsen voor het WK. Jurkemik was tussen 1975 en 1983 53 maal international. Met de Tsjechoslovaakse ploeg werd hij in 1976 Europees kampioen. Op het EK van 1980 werd hij derde. Jurkemik is afkomstig van MSK Zilina, koploper in de Slovaakse competitie. MAROKKO Voor het eerst in de geschiedenis eindigde met Abdel Fahmi- Nourredine Naybet een duo op de eerste plaats in het referendum voor voetballer van het jaar. SCHOTLAND De Fransman Franck Sauzée werd manager van Hibernian. De gewezen international, die als speler onder contract ...

SLOVAKIJELadislav Jurkemik (48) werd voorgesteld als nieuwe bondscoach. Hij volgt Jozef Adamec op, wiens contract in november niet werd verlengd nadat de nationale ploeg zich niet kon plaatsen voor het WK. Jurkemik was tussen 1975 en 1983 53 maal international. Met de Tsjechoslovaakse ploeg werd hij in 1976 Europees kampioen. Op het EK van 1980 werd hij derde. Jurkemik is afkomstig van MSK Zilina, koploper in de Slovaakse competitie. MAROKKO Voor het eerst in de geschiedenis eindigde met Abdel Fahmi- Nourredine Naybet een duo op de eerste plaats in het referendum voor voetballer van het jaar. SCHOTLAND De Fransman Franck Sauzée werd manager van Hibernian. De gewezen international, die als speler onder contract staat maar door een achillespeesblessure nauwelijks aan spelen toekwam dit seizoen, is de vervanger van de naar Glasgow Rangers vertrokken Alex McLeish. TSJECHIE Voetballegende Josef Bican is op 88-jarige leeftijd overleden in een Praags ziekenhuis. De voormalige superspits, die uitkwam voor Oostenrijk en later met zijn tweede vaderland Tsjechoslovakije triomfen vierde, stierf door een hartstilstand. Bican werd in 1913 in Wenen geboren als zoon van Tsjechoslovaakse immigranten. Hij maakte faam bij Rapid en Austria Wenen. Bican droeg negentien keer het shirt van de Oostenrijkse nationale ploeg. Op het WK van 1934 behoorde hij tot het Wunderteam van Hugo Meisl, dat doordrong tot de halve finales. In 1938 besloot Bican de Tsjechoslovaakse nationaliteit aan te nemen. Tussen 1938 en 1950 was de aanvaller van Slavia Praag maar liefst tien maal topscorer van Tsjechoslovakije, waar hij in totaal tot het fenomenale aantal van 447 treffers kwam. In Oostenrijk was de teller blijven steken op 196. ISRAEL Roubi Shapira, eigenaar van voetbalclub Hapoel Haïfa, pleegde in Lagos zelfmoord. De mecenas, die voor zaken in Nigeriaanse hoofdstad verbleef, kampte de laatste maanden met financiële problemen die hem op de rand van het bankroet brachten. In een interview dat op de dag van zijn dood verscheen, bekende hij zich ongelukkig te voelen als clubvoorzitter. "Al dit plezier kostte me een fortuin. Zoals het er nu uitziet, lijkt het op een doodlopende straat. Dat kampioenschap had ik niet nodig." Shapira spendeerde veel geld in de ploeg. Die investering betaalde zich uit in 1999 toen zijn ploeg de titel greep. Dit jaar zag hij zich genoodzaakt een aantal sterkhouders te verkopen. OEKRAINELeonid Boerjak is de nieuwe bondscoach. Hij volgde Valeri Lobanovski op, die terugtrad na de verloren WK-playoffwedstrijd tegen Duitsland. Boerjak, een oud-speler van Dinamo Kiev, was jarenlang assistent van de legendarische brompot Lobanovski. NIEUW-ZEELANDWynton Rufer, die vooral in Duitsland furore maakte bij Werder Bremen, zette op 38-jarige leeftijd een definitief punt achter zijn loopbaan als profvoetballer. COLOMBIA Oud-international Norberto Cadavid (38) werd in het centrum van Medellin doodgeschoten. Hij stond op een autobus te wachten toen een onbekende hem met een pistool meermaals onder vuur nam. El Chomo veroverde in de jaren tachtig driemaal de titel en speelde even veel keer de finale van de Copa Libertadores. Na zijn actieve loopbaan belandde hij door zijn banden met de drugskartels meermaals in de gevangenis. Na Andrés Escobar, Omar Torito Cañas en Felipe Perez is hij de vierde voetballer die door geweld werd omgebracht. TSJECHIEKarel Brückner (62) volgde Jozef Chovanec op als bondscoach. Hij fungeerde tot voor kort als beloftenbondscoach, waarmee hij op het EK van 2000 tweede werd. Brückner was ook technisch directeur van meerdere jeugdelftallen. JAPAN Urawa Red Diamonds stelde de Nederlander Wim Jansen aan als nieuwe trainer. De gewezen oefenmeester van Feyenoord, die ook van 1995 tot 1997 werkzaam was in Japan, zette zijn handtekening onder een eenjarige verbintenis bij de club uit Tokio. Janssen was in het seizoen 1997/1998 voor het laatst actief in de voetballerij, toen bij het Schotse Celtic. GRIEKENLANDSergio Markarian nam bij Panathinaikos de taken over van Yannis Kirastas, die na de magere resultaten liever de eer aan zichzelf hield en opstapte. Markarian werd onlangs ontslagen als bondscoach van Paraguay. (FV)