Zestig miljoen euro. Zo veel kost het project van nieuwkomer FSV Mainz 05 - na twee seizoenen tweede Bundesliga - voor zijn nieuwe stadion, de Coface Arena, die vanaf januari 2011 plaats moet bieden aan ruim 33.500 fans, waarvan 11.600 op een aparte staantribune. Het wordt een soort Engelse voetbaltempel, met vier afzonderlijke tribunes, die onderaan met elkaar verbonden zijn. "We krijgen een steil en compact stadion, dat het karakter van het oude Bruchwegstadion zal hebben", verklaarde manager Christian Heidel al. "Een investering naar de toekomst, maar tevens een magneet die nieuwe mensen en supporters naar onze club zal trekken."
...

Zestig miljoen euro. Zo veel kost het project van nieuwkomer FSV Mainz 05 - na twee seizoenen tweede Bundesliga - voor zijn nieuwe stadion, de Coface Arena, die vanaf januari 2011 plaats moet bieden aan ruim 33.500 fans, waarvan 11.600 op een aparte staantribune. Het wordt een soort Engelse voetbaltempel, met vier afzonderlijke tribunes, die onderaan met elkaar verbonden zijn. "We krijgen een steil en compact stadion, dat het karakter van het oude Bruchwegstadion zal hebben", verklaarde manager Christian Heidel al. "Een investering naar de toekomst, maar tevens een magneet die nieuwe mensen en supporters naar onze club zal trekken." Leuke vooruitzichten dus voor de werkgever van Peter Van der Heyden (32, ex-Club Brugge) en Aristide Bancé (24, ex-Lokeren en Germinal Beerschot, goed voor veertien treffers en vooral in de terugronde outstanding). Maar afscheid nemen van het romantische verleden ligt moeilijk, want het liefst zou de eigen aanhang voor eeuwig gehuisvest blijven aan de karakteristieke Bruchweg, waar plaats is voor 20.300 fans en waar ook de amateurploeg zijn thuisduels afwerkt. FSV Mainz 05 staat bekend als een feestclub. Na Keulen is het immers de stad waar carnaval het uitbundigst wordt gevierd. Met de promotie keren die Nullfünfer uit de schaduw van FC Kaiserslautern, dat afgelopen seizoen slechts zevende eindigde in de tweede Bundesliga. De club blijft automatisch ook verbonden met Borussia Dortmundcoach Jürgen Klopp, een hippe en enthousiaste motivator die van 1990 tot 2008 als speler en trainer de ploeg naar een hoger niveau loodste. Met Harald Strutz beschikt Mainz over een capabele voorzitter. Hij zetelt immers ook in het bestuur van de Duitse voetbalbond sinds 1996 en is plaatsvervangend voorzitter van de profliga. De laatste jaren liet hij in alle stilte het budget stijgen, waardoor zijn ploeg over een heel brede selectie beschikt. Jørn Andersen, de 46-jarige Noorse coach, parkeerde als gevolg daarvan FSV Mainz 05 op een tweede plaats. Hij doet daarmee zijn reputatie van succestrainer alle eer aan, want een jaar geleden bracht hij Kickers Offenbach naar de tweede Bundesliga. De oud-international, een ex-spits, haalde afgelopen seizoen de meeste punten in uitduels, stuwde zijn team naar de halve finales van de DFB-Pokal en dankt de terugkeer op het hoogste niveau aan een bijzonder sterke eindsprint (winst in vijf van de laatste zes competitieduels). Borussia Dortmund haalde de Bulgaarse aanvaller Dimitar Rangelov (26) weg bij degradant Energie Cottbus. Hij tekende voor vier seizoenen en kostte 1 miljoen euro. De Servische verdediger Antonio Rukavina (25) trekt naar 1860 München. Hij werd geruild met Sven Bender (20), een middenvelder die tot 2013 tekende. Kevin Grosskreutz (20), een spits, werd gekocht van RW Ahlen. Bayer Leverkusen kan zeker zes maanden niet beschikken over topschutter Patrick Helmes (25), die tijdens zijn vakantie de kruisband van zijn rechterknie afscheurde. De Griek Theofanis Gekas (29), die was verhuurd aan Portsmouth, krijgt daardoor straks van Jupp Heynckes een nieuwe kans. De Ivoriaanse linkerverdediger Constant Djakpa (22) wordt voor twee jaar verhuurd aan Hannover 96. Thomas Zdebel (36, ex-Lierse) blijft nog een seizoen langer. Olivier De Cock (33) vertrekt bij de Duitse tweedeklasser Rot-Weiss Oberhausen. Derdeklasser Kickers Emden, dat zesde eindigde, zakt omwille van financiële redenen een reeks. Wacker Burghausen degradeert door deze beslissing niet. Gladbach begroette twee nieuwkomers met de Argentijnse aanvaller Raul Marcelo Bobadilla (21, Grasshoppers Zürich, 2013) en middenvelder Thorben Marx (28, 2011), die transfervrij overkomt van Arminia Bielefeld. Patrick Paauwe (33) en Steve Gohouri (28) kregen van technisch directeur Max Eberl te horen dat ze weg mogen. Bayern München bevestigde via Karl-Heinz Rummenigge zijn interesse in de Portugese rechterverdediger José Bosingwa (26) van Chelsea. Voor Tim Borowski, Christian Lell en Andreas Ottl is er geen plaats meer. Hoffenheim legde maar liefst 4,6 miljoen euro op tafel voor de Argentijnse middenvelder Franco Zuculini (18), die onder contract stond bij Racing Club Avellaneda. Hij wordt aangezien als een groot talent én de poulain van bondscoach Diego Maradona. Jermaine Jones (27), een middenvelder van Schalke 04, zet zijn interlandloopbaan verder in het shirt van de VS. Eerder speelde hij drie oefenduels voor de Mannschaft. Jones is de eerste speler die gebruikmaakt van een nieuwe versoepelde FIFA-regel die spelers onder voorwaarden ook na hun 21e in staat stelt te wisselen van nationale ploeg. FRéDéRIC VANHEULE