Gerenoveerde voorhoede. RKC haalde na Denzel Slager en Florian Jozefzoon met Richard Barroilhet (19, Fulham, na een tip van Martin Jol) en Teddy Chevalier (SV Zulte Waregem) twee Franse aanvallers bij de kern. Laatstgenoemde kon trainer Erwin Koeman overtuigen na een stageperiode. "Hij is doelgericht en snel, een mannetje met pit. Ik heb er hem graag bij, want hij wil een nieuwe start maken." Barroilhet is wel een maand buiten strijd, nadat hij tijdens zijn proefperiode een knieletsel verzweeg.
...

Gerenoveerde voorhoede. RKC haalde na Denzel Slager en Florian Jozefzoon met Richard Barroilhet (19, Fulham, na een tip van Martin Jol) en Teddy Chevalier (SV Zulte Waregem) twee Franse aanvallers bij de kern. Laatstgenoemde kon trainer Erwin Koeman overtuigen na een stageperiode. "Hij is doelgericht en snel, een mannetje met pit. Ik heb er hem graag bij, want hij wil een nieuwe start maken." Barroilhet is wel een maand buiten strijd, nadat hij tijdens zijn proefperiode een knieletsel verzweeg. Financieel interessante deal. Na twee onderhandelingsronden bereikten AZ en CSKA Moskou een akkoord over de transfer van de Zweedse international Rasmus Elm (24). De middenvelder, die vorig seizoen uitgroeide tot een belangrijke pijler in het team van Gertjan Verbeek, kostte maar liefst 6 miljoen euro. Vier jaar geleden betaalde de club uit Alkmaar 4 miljoen euro voor Elm en zijn landgenoot Pontus Wernbloom, die in januari de overstap maakte naar Rusland. Directeur Toon Gerbrands toonde zich onder de indruk van de doortastendheid van CSKA en hun financiële slagkracht. Gepast eerbetoon. De momenteel ernstig zieke Theo Bos, een club-icoon die werd omgedoopt tot Mister Vitesse en een stap terug moest doen als coach van FC Dordrecht, krijgt morgen/donderdag een tribune naar zich vernoemd voor het EL-duel tegen Lokomotiv Plovdiv. Werkterrein verlegd. René Eijkelkamp (ex-KV Mechelen en Club Brugge) is de nieuwe spitsentrainer van Vitesse. De oud-international deed onder de opgestapte bondscoach Bert van Marwijk hetzelfde werk bij Oranje en PSV, maar door de aanstelling van Louis van Gaal kwam daar een einde aan. Hij kreeg een contract van een jaar. "René is een uitstekende vakman, naast een warme persoonlijkheid die het belang van een goede kop koffie kent", weet technisch directeur Ted van Leeuwen. Overbodig. Jeroen Ketting (31, ex-Lommel United) mag net als Gerard Aafjes (27) uitkijken naar een nieuwe werkgever, ondanks een doorlopend contract bij promovendus PEC Zwolle. Beiden kregen van de technische staf te horen dat ze gezien de hevige concurrentie buiten de basis vallen. De clubleiding wil meewerken aan een verhuur of verkoop. Eer. FC Den Boschtrainer Jan Poortvliet (ex-Antwerp) heeft onze landgenoot Kevin Begois (30) aangewezen als aanvoerder. Een mooie vorm van vertrouwen voor de doelman, die vorige week wel een liesoperatie onderging, waardoor hij drie weken niet inzetbaar is. Verhuurd. Ajax laat aanvaller Geoffrey Castillion (21) een jaartje rijpen bij Heracles, want hij ligt nog tot 2013 onder contract bij de Amsterdammers. Vorig seizoen werd hij uitgeleend aan RKC, waar de spits in 28 duels 5 keer scoorde. Nieuwe club. Tweedeklasser AGOVV geeft een kans aan aanvaller Istvan Bakx (26, ex-KV Kortrijk en RC Genk), nadat hij vorig seizoen bij Willem II in negen wedstrijden drie doelpunten maakte. De flankspeler tekende voor een jaar. DOOR FRÉDÉRIC VANHEULE