Het moeizame huwelijk tussen Giovanni Trapattoni (66) en VfB Stuttgart is voorbij. Na minder dan acht maanden werden de Italiaanse trainer en zijn assistent Andreas Brehme aan de kant geschoven wegens het ontbreken van juist datgene waar Trap een patent op heeft : successen. "Trapattoni is een absolute gentleman. Desondanks is zijn werk met de ploeg niet zo effectief geweest als wij hadden verhoopt", zo verklaarde voorzitter Erwin Staudt na het beëindigen van het contract, dat normaal gezien tot 2007 liep. "Op basis van dit gegeven kwamen we in overleg tot de conclusie dat we met een nieuwe trainer ons einddoel - plaatsing voor Europees voetbal - kunnen bereiken", aldus Staudt. ...

Het moeizame huwelijk tussen Giovanni Trapattoni (66) en VfB Stuttgart is voorbij. Na minder dan acht maanden werden de Italiaanse trainer en zijn assistent Andreas Brehme aan de kant geschoven wegens het ontbreken van juist datgene waar Trap een patent op heeft : successen. "Trapattoni is een absolute gentleman. Desondanks is zijn werk met de ploeg niet zo effectief geweest als wij hadden verhoopt", zo verklaarde voorzitter Erwin Staudt na het beëindigen van het contract, dat normaal gezien tot 2007 liep. "Op basis van dit gegeven kwamen we in overleg tot de conclusie dat we met een nieuwe trainer ons einddoel - plaatsing voor Europees voetbal - kunnen bereiken", aldus Staudt. Trapattoni kende een moeizame competitiestart bij de Schwaben, maar kon lang teren op zijn reputatie van Maestro. Maar het beoogde objectief verdween snel weer naar de achtergrond bij het begin van de terugronde, terwijl ook de Denen Jesper Grønkjaer en Jon Dahl Tomasson er niet voor terugschrokken kritiek te uiten op de tactische onkunde van de Italiaan. Een 1-0-nederlaag tegen staartploeg MSV Duisburg en twee doelpuntenloze gelijke spelen tegen FC Keulen en Werder Bremen bezegelden het lot van Trapattoni. Met Armin Veh (45) werd er snel een opvolger gevonden. "De ploeg krijgt nu een nieuwe impuls", motiveerde teammanager Horst Heldt de wissel van de wacht. "De komende weken moet het team een aansprekende reactie laten zien. Iedere speler heeft nu de kans om zich opnieuw te bewijzen en zijn plichten tegenover de club en de supporters na te komen." Veh, die een contract ondertekende tot het einde van het seizoen, kan niet echt een uitgebreide palmares voorleggen. Tussen 1980 en 1985 speelde hij 65 wedstrijden voor Borussia Mönchengladbach. Als trainer liep zijn parcours via Greuther Fürth, SSV Reutlingen, Hansa Rostock (tussen januari 2002 en oktober 2003 zijn enige ervaring in de Bundesliga) tot bij FC Augsburg uit de Regionalliga, vergelijkbaar met onze derde klasse. Daar werd hij op 27 september 2004 ontslagen wegens een gebrek aan resultaten. Dimo Wache, de doelman van FSV Mainz 05, treft het niet. Pas terug na een knie-operatie, viel hij na amper twaalf minuten weer uit. Een botsing met Werder Bremenverdediger Naldo beschadigde de knieband en meniscus van dezelfde linkerknie. De revalidatie duurt zeker drie maanden, waardoor zijn seizoen erop zit. Niet hockeybondscoach Bernhard Peters, zoals Jürgen Klinsmann het wilde, maar wel Matthias Sammer gaat vanaf 1 juli bij de Duitse voetbalbond aan de slag als technisch directeur. Het is de eerste maal dat Klinsmann en Oliver Bierhoff moeten inbinden. Veel plezier beleefde Hamburg nog niet aan Ailton. De Braziliaanse aanvaller viel in zijn derde wedstrijd, tegen Hannover 96, uit met een gebroken kaak. Het herstel zal zes tot acht weken in beslag nemen. Andreas Reinke (Werder Bremen) kwam tegen VfB Stuttgart hard in botsing met de knie van Martin Stranzl. De 37-jarige doelman heeft enkele breuken in het gezicht en moet worden geopereerd. Wesley Sonck (Borussia Mönchengladbach) kon het maar moeilijk verkroppen dat hij tegen Schalke 04 maar twintig minuten voor het einde mocht invallen. Hij weigerde de hand van trainer Horst Köppel, die dit gebaar totaal niet kon appreciëren. "Spelers die op de invallersbank zitten, voelen zich tegenwoordig meteen aangevallen. Ze kunnen beter naar huis gaan. Ik had Wesley nochtans gezegd waarom hij invaller was. Ik wou hem sparen in deze zware week."18/02 Dortmund - Werder Bremen, Kaiserslautern - Bielefeld, Stuttgart - Mainz 05, Hannover - Bayern M., Nürnberg - Wolfsburg, Hertha BSC - Schalke 04, Leverkusen - Duisburg, M'gladbach - Köln, Frankfurt - Hamburg 1. Klose (Werder Bremen) 16 goals ; 2. H. Altintop (Kaiserslautern) 13 goals ; 3. Smolarek (Bor. Dortmund) 12 goals ; 4. Klimowicz (Wolfsburg), Makaay (Bayern München) 11 goals. FV