REAL MADRID kan de volgende drie maanden niet rekenen op de kwaliteiten van Ivan Helguera. De middenvelder brak een beentje in de voet en onderging een operatie. De Spaanse international mist alvast de competitiestart, drie duels voor de Champions League en de (minder belangrijke) interland tegen Liechtenstein. MICHAEL REIZIGER is hetzelfde lot beschoren. Barcelona zal de Nederlandse vaste waarde een...

REAL MADRID kan de volgende drie maanden niet rekenen op de kwaliteiten van Ivan Helguera. De middenvelder brak een beentje in de voet en onderging een operatie. De Spaanse international mist alvast de competitiestart, drie duels voor de Champions League en de (minder belangrijke) interland tegen Liechtenstein. MICHAEL REIZIGER is hetzelfde lot beschoren. Barcelona zal de Nederlandse vaste waarde een tijdlang moeten missen. De rechtsachter liep een dijbeenblessure op en is minstens een maand onbeschikbaar. Reiziger mist de terugwedstrijd van de derde voorronde tegen het Poolse Wislau Krakau en de belangrijke WK-kwalificatie-interland tegen Ierland. DEPORTIVO LA CORUÑA verhuurde spits Turu Flores (30) voor een seizoen aan Real Valladolid. De Argentijnse spits kwam de laatste maanden niet verder dan de invallersbank. Vooral in zijn eerste seizoen (in 1998) maakte de aanvaller indruk met veertien doelpunten in 35 wedstrijden. Afgelopen jaar kwam hij in veertien duels niet tot scoren. RAYO VALLECANO-speler Luis Cembranos staat voorlopig buiten spel. De tweevoudige Spaanse international liep een liesverreking op. Hij is tussen vier tot zes weken uitgeschakeld. DESIO, de Argentijn van Alavés, trof het ook niet. Hij liep een driedubbele breuk op aan zijn rechterknie. Er wordt gevreesd voor een onbeschikbaarheid van acht tot negen maanden. KILY GONZALEZ (27) raakte opnieuw geblesseerd. De linkerflankaanvaller van Valencia kwetste zich met de Argentijnse nationale ploeg aan de linkerknie. Hij mist daardoor de seizoensouverture tegen Real Madrid. BARCELONA veroverde de Joan Gamper Trofee door in het eigen Nou Camp het Italiaanse Parma met 3-2 te verslaan. De Catalanen zijn ook opnieuw in onderhandeling met Haruna Babangida (18), de jongere broer van Tijani. De oude verbintenis met de Nigeriaan werd onlangs door de Fifa ongeldig verklaard, omdat hij tekende als minderjarige. Op veertienjarige leeftijd kwam de spits bij Barcelona terecht. MALAGA nam op gepaste wijze revanche voor de 6-1-uitschuiver tegen promovendus Betis Sevilla in de Carranza Trofee. Ronny Gaspercic moest slechts een doelpunt incasseren. Beide ploegen treffen elkaar straks ook op de openingsspeeldag van de Primera División. (DDv)