Hoe halen ze het in hun hoofd het WK aan Zuid-Afrika te geven? Het had u, maar meer nog alle tv- en radiocommentatoren een pak ergernis bespaard. Waarom, hoor ik u al denken. Wegens de (on)veiligheid? De koude Zuid-Afrikaanse winter misschien wanneer het zomert in Europa? Neen, niets van dat alles: de klikklanken zijn de boosdoeners. Naast het Afrikaans en het Engels heeft Zuid-Afrika immers nog negen andere talen. Kenmerkend voor het Zoeloe, Xsosa, Ndebele en Tswana - om er maar een paar te ...

Hoe halen ze het in hun hoofd het WK aan Zuid-Afrika te geven? Het had u, maar meer nog alle tv- en radiocommentatoren een pak ergernis bespaard. Waarom, hoor ik u al denken. Wegens de (on)veiligheid? De koude Zuid-Afrikaanse winter misschien wanneer het zomert in Europa? Neen, niets van dat alles: de klikklanken zijn de boosdoeners. Naast het Afrikaans en het Engels heeft Zuid-Afrika immers nog negen andere talen. Kenmerkend voor het Zoeloe, Xsosa, Ndebele en Tswana - om er maar een paar te noemen - zijn de klikklanken. De commentatoren zijn gewaarschuwd: nooit eerder had een organiserend land zulke moeilijk uitspreekbare spelersnamen. Uitleggen hoe je zo'n klikklank vormt, is geen sinecure, maar dit benadert het wellicht nog het best: breng het tipje van de tong naar de plek waar het gehemelte de boventanden raakt, en klik dan zoals wanneer je de aandacht van een paard of een hond probeert te trekken. Namen als Booth, Parker, McCarthy en Pienaar zullen voor weinig problemen zorgen, maar er zijn er andere waarbij u uw kunstgebit best wat steviger vastkleeft, of het ontsnapt bij de eerste de beste aanval van de Bafana Bafana. Check dus uw gebit en lees, maar vergeet niet te klikken: Gaxa, Mdledle, Ngcongca, Dikgacoi, Letsholonyane, Tshabalala, Mphela, Nomvethe ... Bent u nog mee? Ik hoor u al zeggen: waar is Anele, die jongen van RC Genk? Wel, dat is Ngcongca. Dat spreek je uit als Ng- klik!-cong- klik!-ca, of zoiets. Waarmee is verklaard waarom hij in België met zijn voornaam Anele wordt aangesproken. Ah, hoor ik u weer denken: dan gebruiken we toch gewoon de voornamen van al die Zuid-Afrikanen? Probleem opgelost. Goed, begin maar: Itumeleng, Slyabonga, Thanduyise, Reneilwe, Siyabonga ... Nog iemand? Hopelijk kiest bondscoach Carlos Alberto Parreira dus voor Rowen Fernandez, Matthew Booth, Bryce Moon, Franklin Cale, Lance Davids, Steven Pienaar en Benni McCarthy. En passeert er toch een kliknaam, verschuil u dan achter het getoeter van de vuvuzela. U zult niet de eerste zijn. Dé grap van de laatste weken kwam immers van voormalig Engels international en Man Unitedspeler Brian Robson, die voor een slordige 1 miljoen euro bondscoach is van het momenteel onrustige Thailand. Na de met 4-0 verloren oefenwedstrijd in en tegen Zuid-Afrika zei Robson doodleuk dat zijn elftal had verloren door het oorverdovende getoeter van de vuvuzela's. Tja, dat is makkelijker gezegd natuurlijk dan toegeven dat Ngcongca, Letsholonyane en Tshabalala te sterk waren.