Zoals verwacht tekende Bert van Marwijk (52) vorige week een overeenkomst voor twee jaar bij Borussia Dortmund. "Op deze club heb ik gewacht", verklaarde de oud-trainer in VI. "Dortmund is een fantastisch mooie club, waar bij iedere thuiswedstrijd 83.000 mensen op de tribune zitten. Bij Dortmund herken ik veel van Feyenoord. Eigenlijk is deze club Feyenoord in het groot. Het belangrijkste is dat het zelfvertrouwen terugkeert."
...

Zoals verwacht tekende Bert van Marwijk (52) vorige week een overeenkomst voor twee jaar bij Borussia Dortmund. "Op deze club heb ik gewacht", verklaarde de oud-trainer in VI. "Dortmund is een fantastisch mooie club, waar bij iedere thuiswedstrijd 83.000 mensen op de tribune zitten. Bij Dortmund herken ik veel van Feyenoord. Eigenlijk is deze club Feyenoord in het groot. Het belangrijkste is dat het zelfvertrouwen terugkeert." BVB kende - deels door een gigantische blessurelast - een bijzonder matig seizoen. De Duitse grootmacht greep naast een plaatsing voor de voorronde van de Champions League. Met een teleurstellende zesde plaats werden ze zelfs veroordeeld tot het spelen van de Intertoto. Ook vorig seizoen was de club van voorzitter Gerd Niebaum er door de uitschakeling in de voorronde niet bij op het kampioenenbal. Het zorgde voor financiële hoofdbrekens : voor het eerste halfjaar bedroegen de schulden van de beursgenoteerde club 30 miljoen euro. Een gedwongen verkoop van de beste en duurste spelers (zoals Tomas Rosicky, Torsten Frings, Jan Koller en/of Dede) dreigt. Van Marwijk, die van de Duitse sensatiepers al meteen de bijnaam Holland-Berti meekreeg, maakte in 2002 al indruk op de clubleiding van Dortmund toen hij met Feyenoord ten koste van die Borussen de Uefacup won. Niebaum erkende wel dat Van Marwijk niet de eerste keuze was. Ottmar Hitzfeld, weg bij Bayern München, en Christoph Daum, nog onder contract bij Fenerbahçe, toonden echter geen interesse. Vandaar dat er alleen werd onderhandeld met de Nederlander, die bekend staat als een tacticus en kickt op discipline. "Hij is een erkend vakman en bekend met het voetbal in Europa", verklaarde Niebaum. Assistent-trainer Uwe Neuhaus moet straks de baan ruimen voor de Nederlander Dick Voorn, terwijl er als aanwinsten sprake is van Giovane Elber (Lyon) en schoonzoonMark van Bommel (PSV). Met de aanstelling van Van Marwijk vestigde Dortmund overigens ook een nieuw record. Hij is immers de 31ste trainer die bij de club aan het werk gaat sinds de invoering van de Bundesliga. Geen enkele club benoemde meer trainers. Matthias Sammer (36) keert dan weer terug naar VfB Stuttgart. "Ik zal proberen het goede werk van Felix Magath verder te zettten", verklaarde de man die van 1990 tot 1992 voor die Schwaben speelde. "Er is perspectief genoeg in deze jonge en hongerige spelersgroep", zei de oud-international na het ondertekenen van zijn contract tot 2007. (FV) GUNTER THIEBAUT promoveerde met FC Saarbrücken via een derde plaats naar de tweede Bundesliga. De spits maakte de beslissende treffer (2-1) tegen Schweinfurt. Ze vergezellen in de Regionalliga Süd Rot-Weiss Erfurt. In Nord viel die eer te beurt aan kampioen Rot-Weiss Essen en Traditionsverein Dynamo Dresden. JÖRG BERGER (59) vertrok bij bekerfinalist Alemannia Aachen. Hij wordt opgevolgd door Dieter Hecking. BENJAMIN LAUTH (22, 1860 München) speelt volgend seizoen voor Hamburg. De jonge spits tekende voor vier en een half jaar en kostte 4,3 miljoen euro. Hij moet samen met Emile Mpenza (kostprijs : 2,25 miljoen euro) HSV opnieuw naar de Champions League loodsen. Bernardo Romeo wordt waarschijnlijk verkocht. ANDREAS BREHME (43) wordt volgend seizoen trainer van tweedeklasser Unterhaching. VfL WOLFSBURG legde Kevin Hofland (25) voor vier jaar vast. Er werd 2,5 miljoen euro betaald voor de Nederlandse centrale verdediger. VFL BOCHUM haalde de Iraanse middenvelder Moharram Navidkia (21), een middenvelder, transfervrij weg bij Sepahan Isfahan. (FV) FV