Na de slechtste competitiestart in 23 jaar en de 0-1-thuisnederlaag tegen het Bulgaarse CSKA Sofia in de eerste ronde van de Uefacup zag GeschäftsführerWolfgang Holzhäuser zich genoodzaakt om voormalig international Klaus Augenthaler (47) te ontslaan. Die is daarmee de eerste trainer die dit seizoen de laan wordt uitgestuurd, meteen goed voor de 286e coach in de Bundesligageschiedenis die zijn baan kwijtraakt.
...

Na de slechtste competitiestart in 23 jaar en de 0-1-thuisnederlaag tegen het Bulgaarse CSKA Sofia in de eerste ronde van de Uefacup zag GeschäftsführerWolfgang Holzhäuser zich genoodzaakt om voormalig international Klaus Augenthaler (47) te ontslaan. Die is daarmee de eerste trainer die dit seizoen de laan wordt uitgestuurd, meteen goed voor de 286e coach in de Bundesligageschiedenis die zijn baan kwijtraakt. Augenthaler tekende zijn eigen doodvonnis toen hij na afloop van het Europese duel openlijk kritiek uitte aan het adres van de clubleiding. "Het kan gewoon niet dat je Diego Placente, Robson Ponte, Daniel Bierofka en Franca verkoopt en dan nog praat over deelname aan de Champions League", zo verwees hij naar de doelstelling dit seizoen om bij de eerste drie te eindigen. Vorig jaar parkeerde de oud-verdediger Leverkusen nog op de zesde plaats. Sportief directeur Rudi Völler (45) zal tijdelijk overnemen. Ondertussen werd al duidelijk dat Matthias Sammer (38), een goede vriend van de oud-bondscoach, kandidaat nummer één is om Augenthaler op te volgen. "We moesten iets doen", zo verklaarde Völler op de website van de club. "Zo kon het echt niet verder. Ik spring momenteel alleen uit loyaliteit in, om de club in deze noodsituatie te helpen." De oud-spits, die vorig seizoen na exact 25 dagen opstapte bij AS Roma, weet wat hem te doen staat. "Alle spelers in een individueel gesprek duidelijk maken dat er meer kwaliteit in onze selectie schuilgaat dan we momenteel laten zien. Ik ben er nog altijd heilig van overtuigd dat we op het einde van het seizoen bij de eerste zes kunnen eindigen. Daarvoor reken ik sterk op hun eergevoel. Ik verwacht alleszins een reactie." (FV) Pech voor Bert van Marwijk, de Nederlandse trainer van Borussia Dortmund. Cédric van der Gun staat een half jaar aan de kant nadat hij zijn kruisband scheurde. De Zuid-Afrikaan Delron Buckley, die afgelopen zomer werd overgenomen van Arminia Bielefeld, is een zestal weken niet inzetbaar met een blessure aan de linkerenkel. Ondertussen verlengde Lars Ricken zijn contract tot 2009. Schalke 04 moet het minstens twee maanden zonder international Gerald Asamoah stellen, die een zwaar knieletsel opliep. Hij mist daardoor zeker de oefeninterlands tegen Turkije en China. Bovendien wordt de aanvaller onder druk gezet door manager Rudi Assauer : bijtekenen voor november of in januari uitkijken naar een andere club. De Bosnische international Marko Topic (29), die transfervrij mocht vertrekken, verruilde VfL Wolfsburg voor het Russische Krylia Sovetov Samara. (FV)TOPSCHUTTERS : 1. H. Altintop (Kaiserslautern) 7 goals ; 2. Klose (Werder Bremen), Makaay (Bayern München) 6 goals ; 4. Klasnic (Werder Bremen), Berbatov (Leverkusen) 4 goals. FV