VALENCIA mag op 26 augustus de competitie meteen openen tegen Real Madrid. Barcelona begint met een verplaatsing naar promovendus FC Sevilla, terwijl Deportivo La Coruña Real Valladolid ontvangt. KILY GONZALEZ (Valencia) wordt betrokken in een ruiloperatie met Marcelo Salas van Lazio. Naast de aanvaller ontvangen de Italianen een vergoedingssom van 25 miljoen frank. Enig obstakel vormt het contractconflict van de Chileense international met zijn Italiaanse w...

VALENCIA mag op 26 augustus de competitie meteen openen tegen Real Madrid. Barcelona begint met een verplaatsing naar promovendus FC Sevilla, terwijl Deportivo La Coruña Real Valladolid ontvangt. KILY GONZALEZ (Valencia) wordt betrokken in een ruiloperatie met Marcelo Salas van Lazio. Naast de aanvaller ontvangen de Italianen een vergoedingssom van 25 miljoen frank. Enig obstakel vormt het contractconflict van de Chileense international met zijn Italiaanse werkgever. De spits eist dat zijn club zijn nog twee jaar doorlopende contract doorbetaald, indien hij tegen zijn wil wordt verkocht. JUAN RIQUELME speelt volgend seizoen dan toch niet voor Barcelona. De Catalanen tellen al meer dan vier niet-EU-spelers ( Javier Saviola, Rivaldo, Fabio Rochembach en Geovanni) en zien daarom af van een overgang. Doelman Roberto Bonano komt wel naar Noord-Spanje. Hij beschikt over een geldig Italiaans paspoort. JUANDE RAMOS (46), die de jongste twee jaar aan het roer stond bij Rayo Vallecano, is de nieuwe trainer van Betis Sevilla. Hij tekende bij de pas gepromoveerde groen-witten een contract voor een jaar. FERNANDO VASQUEZ, die door Sevilla in maart werd ontslagen, kan aan de slag bij Las Palmas. BERND SCHUSTER (41) keert terug naar Spanje. Hij wordt de nieuwe coach van het naar tweede klasse gepromoveerde Deportivo Xerez. FERNANDO PUSCH gaf zijn ontslag als voorzitter van Malaga nadat een rechter een onderzoek beval naar zijn commerciële activiteiten. Hij was sinds 1997 voorzitter van de Andaloesische club en dwong er een promotie mee af. JOVAN STANKOVIC, de Joegoslavische spelmaker van Marseille, speelt de komende drie seizoenen voor Atletico Madrid. Eerder was hij al eens aan de slag bij Mallorca. GORAN DJOROVIC, de Joegoslaviche international die einde contract was bij Celta Vigo, stapte over naar de Galicische rivalen van La Coruña. ESQUERDINHA (29) de Braziliaanse verdediger van Porto, werd voor een bedrag van 100 miljoen frank getransfereerd naar Zaragoza. ERIC ROY (34), een centrale verdediger van Troyes, gaat voor een seizoen naar Rayo Vallecano. Voorts liet de derde Madrileense club zijn Duitse middenvelder Gerhard Poschner (31) vrij vertrekken. SAMUEL ETO'O (20) maakt definitief de overstap van Real Madrid naar Mallorca. De eilendenclub betaalde 290 miljoen frank voor de Kameroense aanvallende middenvelder. TURU FLORES (30), de Argentijnse spits van La Coruña, staat in de belangstelling van Sporting Lissabon. Eerder deed Bordeaux tevergeefs een bod op hem van 200 miljoen frank. (FV)