Twaalf jaar nadat Atlético Madrid voor het laatst aantrad in de Champions League - het jaar waarin het in Spanje ook de dubbel won - meldde de tweede club uit de Spaanse hoofdstad zich vorige week dinsdag weer op het hoogste Europese niveau. En de colchoneros deden dat met verve: ze gingen PSV in eigen huis kloppen met 0-3, dankzij twee doelpunten van fijnbesnaarde Argentijnse talentboy SergioAgüero en een van Maniche. Die had vorig seizoen nog een forse aanvaring met de coach, maar ondertussen is alles bijgelegd. "Ik ben uiteraard blij met het resultaat," sprak de Mexicaanse coach Javier Aguirre, die van nabij werd gevolgd door een ploeg van TVAzteca, "maar miss...

Twaalf jaar nadat Atlético Madrid voor het laatst aantrad in de Champions League - het jaar waarin het in Spanje ook de dubbel won - meldde de tweede club uit de Spaanse hoofdstad zich vorige week dinsdag weer op het hoogste Europese niveau. En de colchoneros deden dat met verve: ze gingen PSV in eigen huis kloppen met 0-3, dankzij twee doelpunten van fijnbesnaarde Argentijnse talentboy SergioAgüero en een van Maniche. Die had vorig seizoen nog een forse aanvaring met de coach, maar ondertussen is alles bijgelegd. "Ik ben uiteraard blij met het resultaat," sprak de Mexicaanse coach Javier Aguirre, die van nabij werd gevolgd door een ploeg van TVAzteca, "maar misschien meer nog met de manier waarop we speelden. Mijn verdienste in de zege is beperkt. Het zijn de jongens op het veld die het gedaan hebben. De meeste waarnemers leggen natuurlijk de nadruk op de drie goals die we op verplaatsing konden scoren, maar ik stel vooral vast dat mijn spelers goed hebben begrepen dat een stevige organisatie de basis vormt van alles. Ze hebben hier blijk gegeven van veel discipline en ook zonder bal hadden ze alles goed op een rijtje. De enige schaduwvlek op deze avond is de blessure van DiegoForlán die ik na een halfuur heb moeten vervangen. Hij was wat vermoeid teruggekeerd van de trip naar Uruguay voor een wedstrijd met de nationale ploeg, maar hij was zo gebrand op deze match dat ik hem uiteindelijk toch in de basis heb gezet. Misschien had ik hem toch beter gespaard. Ik vrees dat hij een spierscheur heeft opgelopen." Die vrees werd naderhand bevestigd, zodat de vinnige blonde spits een maand buiten strijd zal zijn. Ondertussen houdt Aguirre de voeten stevig op de grond: "Mijn spelers zijn genoeg prof om te beseffen dat ze alleen maar een veldslag hebben gewonnen. Ik hoor ook wel her en der dat een zege op verplaatsing in de poules in de Cham-pions League gelijk staat met de kwalificatie, maar dat is volgens mij enkel het geval als je ook winst boekt in de drie thuiswedstrijden. En met tegenstanders als Marseille, Liverpool en zelfs dit PSV dat we hier in Nederland kwamen kloppen, zal dat geen sinecure zijn." Enzo Maresca (28), de Italiaanse verdediger van FC Sevilla, verlengde zijn contract tot in 2011. Fernando Gago (22) liep in het Champions Leagueduel van Real Madrid tegen BATE Borisov een spierscheur op en is 1 maand out. Javi Rodriguez (20), de jonge belofte van Athletic Bilbao, tekende bij tot in 2014. Indien hij vóór 2011 zou vertrekken, bedraagt de opstapclausule 30 miljoen euro, nadien wordt dat 36 miljoen. Betis moest in de derby aantreden zonder Edu en Lima. De 800 plaatsen in het stadion die gereserveerd waren voor de bezoekers bleken dit keer snel uitverkocht. Santander speelde vorige donderdag de allereerste Europese wedstrijd uit zijn geschiedenis. Racing versloeg het Finse Honka Espoo met 1-0. Mémé Tchité kwam slechts in de 81ste minuut op het veld. Tom De Mul (22) zat bij FC Sevilla niet in de kern bij de 2-0-winst tegen Salzburg en ook niet bij de achttien voor de derby tegen Betis. Romaric (ex-Beveren) begon als titularis. Deportivo La Coruña was vorige week het enige Spaanse team dat op het Europese toneel een nederlaag leed: het verloor met 2-0 van Brann Bergen. Gijón besloot om de koe bij de hoorns te vatten en alle supporters te bannen die vorige zondag naar aanleiding van de komst van FC Barcelona blijk zouden hebben gegeven van vreemdelingenhaat. David Villa (26) bezorgde de fans koude rillingen toen hij zich in het UEFA Cupduel tegen Maritimo Funchal blesseerde. Eerst werd zelfs aangekondigd dat hij afgelopen weekend niet in actie zou komen, maar uiteindelijk raakte hij tijdig hersteld om in de kern te worden opgenomen. DANIEL DEVOS