"Het is bij ons helemaal rustig", reageerde manager Uli Hoeness vrij laconiek op het bericht dat de Franse international Willy Sagnol (30) een nieuwe binnenbrand veroorzaakte met zijn transferverzoek tijdens de winterstop. " Willy is de verkeerde weg ingeslagen", mopperde dan weer algemeen directeur Karl-Heinz Rummenigge. "We verzochten hem dringend om zich rustig te houden. Het enige probleem is dat hij wil spelen. Maar na zo'n lange blessure heb je tijd nodig om opnieuw in vorm te raken." Op die manier ontkende hij de berichten dat privéredenen (een relatie met een oud-werkneemster van de marketingafdeling) de aanleiding vormden voor de onrust bij Sagnol, die in april werd geopereerd aan de knie.
...

"Het is bij ons helemaal rustig", reageerde manager Uli Hoeness vrij laconiek op het bericht dat de Franse international Willy Sagnol (30) een nieuwe binnenbrand veroorzaakte met zijn transferverzoek tijdens de winterstop. " Willy is de verkeerde weg ingeslagen", mopperde dan weer algemeen directeur Karl-Heinz Rummenigge. "We verzochten hem dringend om zich rustig te houden. Het enige probleem is dat hij wil spelen. Maar na zo'n lange blessure heb je tijd nodig om opnieuw in vorm te raken." Op die manier ontkende hij de berichten dat privéredenen (een relatie met een oud-werkneemster van de marketingafdeling) de aanleiding vormden voor de onrust bij Sagnol, die in april werd geopereerd aan de knie. Bayern München leek al een tijdje te hebben afgerekend met de naam FC Hollywood, waar er geen dag voorbijging zonder een rel of schandaal. Trainer Ottmar Hitzfeld werkte aan de opbouw van een nieuwe succesformatie en haalde tot voor kort goede resultaten. Maar met die rust lijkt het nu gedaan, want in Beieren steken oude gewoonten de kop op. De openlijke kritiek van Rummenigge begin november op het rotatiesysteem van Hitzfeld vormde het startpunt voor het aan de oppervlakte komen van de spanningen. Manager Hoeness deed er nog een schepje bovenop door tijdens een ledenvergadering half november de onderhuids spelende druk te bevestigen. "Die zogenaamde slechte stemming, dat is populistisch gezever", vertelde hij bijzonder koleriek. "Het kan toch niet dat we ons jaren de benen uit ons lijf lopen en dan bekritiseerd worden ?" Een derde scheur werd veroorzaakt door de Fransen Valérien Ismaël en Sagnol. Ook sterspeler Franck Ribéry lijkt zijn bedenkingen te hebben. De Franse spelmaker voerde daarover al een langdurig gesprek met Hitzfeld, die hem een dag later prompt "sensationeel" en "van wereldklasse" noemde bij zijn optreden tegen VfL Wolfsburg. "Hij voelde zich een tijdje niet zo lekker, in Marseille was hij ander weer gewend", poogde Hitzfeld het ongenoegen te sussen. En terwijl er met de coach wordt gepraat over een nieuwe verbintenis, liet de Duitse recordinternational Lothar Matthäus weten dat hij staat te trappelen om aan de slag te gaan bij zijn oud-club. Hij gebruikte zijn lijntjes naar de Duitse media om zich te positioneren, ook al moet hij eerst nog zijn trainersdiploma halen. Oud-international Günter Netzer zal tot minstens 2010 naast moderator Gerhard Delling als analist fungeren bij de ARD voor de wedstrijden van de nationale ploeg. Karl-Heinz Rummenigge (Bayern München) verklaarde in Kicker dat Hannover 96 tijdens de winterstop de overbodige Valérien Ismaël (32) overneemt. De Franse centrale verdediger, die in 2005 voor 8 miljoen euro werd overgenomen van Werder Bremen, mag gratis weg. Ook Gerald Asamoah (29, Schalke 04) en Jan Schlaudraff (Bayern München) prijken op het verlanglijstje van Hannover 96. Florian Kringe negeerde de interesse van Bayer Leverkusen, Werder Bremen en Hamburger SV. De middenvelder, die behalve een korte onderbreking - van 2002 tot 2004 bij FC Keulen - al sinds 1994 bij Borussia Dortmund vertoeft, tekende bij tot 2012. Reinhard Saftig (55), de bedrijfsleider van Arminia Bielefeld, verlengde zijn overeenkomst tot 2010. Ook het contract van financieel directeur Roland Kentsch werd opengebroken, maar dan tot 2012. Werder Bremen nam afscheid van de Nederlandse doelman Robbert te Loeke. De Noord-Duitse club verklaarde het tweejarige contract niet rechtsgeldig. FC Utrecht eiste immers een opleidingsvergoeding van 270.000 euro, een vastgesteld bedrag voor buitenlandse transfers op basis van de bestaande FIFA-reglementen. Komend seizoen zal er voor aanvang van het seizoen niet meer worden gestreden om de Liga Pokal, een variant op de Supercup. "Het toernooi is niet attractief genoeg", liet Ligavoorzitter Reinhard Rauball optekenen. Tweedeklasser Alemannia Aachen nam afscheid van oud-international Guido Buchwald (46), die pas sinds afgelopen zomer in dienst was als coach. Sportief directeur Jörg Schmadtke (43) volgt hem (tijdelijk) op. FRéDéRIC VANHEULE