MAANDAG
...

MAANDAGDe Braziliaan Christian (27), de voetbalnaam voor Correa Dionisio, werd door Bordeaux voor een jaar uitgeleend aan het Turkse Galatasaray. De spits werd een jaar geleden nog voor 12 miljoen euro overgenomen van PSG. Maar door zijn gebrek aan efficiëntie (amper twee goals in 18 wedstrijden) werd hij vorig seizoen al verhuurd aan Palmeiras. DINSDAGJozef Chovanec (42) tekende een driejarig contract als clubtrainer van Marilia Pribram. De gewezen bondscoach, die vlak voor het WK opstapte na het verlies in het barrageduel tegen België, verving Jiri Kotrba, die het moeilijk had met de grote psychologische druk. WOENSDAG De Kroatische international Bosko Balaban (23) verliet na amper een jaar Aston Villa voor Dinamo Zagreb. De aanvaller speelde slechts twee wedstrijden in de Premier League. De Zuid-Koreaanse international Hwang Sun-hong maakte bekend dat hij vanaf heden voor het Turkse Trabzonspor speelt. De aanvaller verliet Kashiwa Reysol en tekende voor een bedrag van 500.000 euro voor een jaar. Op het afgelopen WK scoorde Hwang het eerste doelpunt in de groepswedstrijd tegen Polen. DONDERDAGDe grilligheid van Bebeto is ook in eigen land stilaan alom bekend. De Braziliaanse aanvaller, ondertussen al 38, had aangekondigd te stoppen met voetballen, maar verscheen onverwacht terug op de trainingen van Vasco da Gama. VRIJDAGFC St. Gallen versterkte zich met Frankie Hejduk (28). De Amerikaanse middenvelder van Bayer Leverkusen tekende een contract tot het einde van het seizoen bij de Zwitserse eersteklasser, waar Kurt Van de Paar (24, ex-Anderlecht, nu FC Twente) vorige week testte. Hejduk, 44-voudig international, kwam in 1998 over van Tampa Bay Mutiny, maar speelde niet echt veel competitieduels in de Bundesliga. ZATERDAGGalatasaray verloste Hakan Ünsal (29) uit zijn lijden bij het Engelse Blackburn Rovers. De middenvelder verruilde in maart zijn Turkse werkgever voor de Premier League, maar kwam niet verder dan acht competitiewedstrijden. Hij vertelde manager Graeme Souness dat hij met heimwee kampte. Begin juli werd ook al Ümit Davala, die via AC Milan bij Inter terechtkwam, teruggehaald. ZONDAGJalal Talebi nam na tien maanden ontslag als bondscoach van Syrië. Het onverwachte opstappen van de Iraniër komt slecht uit, want Syrië is binnenkort gastheer van een toernooi, waaraan landen uit het Midden-Oosten deelnemen. Talebi stapte op, omdat zijn ideeën niet passen bij de hoge verwachtingen van de bond. Samenstelling : Frédéric Vanheule