Net als heel de Grand Est, de samensmelting van de historische regio's Elzas, Lotharingen en Champagne- Ardenne, ligt Metz na een stevige winterprik verscholen onder een dik sneeuwtapijt. De hevige sneeuwval is slecht nieuws voor de voetballertjes van Amicale du Personnel Municipal de Metz (APM Metz), een clubje waarvan het beste seniorenteam zijn wedstrijden afhaspelt op het zesde Franse echelon. Op vraag van de gemeente werden de trainingen voor onbepaalde duur afgelast. Enkel de houten banken van de tribune in het stadion en het scorebord werden gevrijwaard van de sneeuw. Honderden meters verderop, op het inmiddels afgebroken voetbalcomplex aan de Avenue Louis le Débonnaire, beleefde APM Metz zijn gloriedagen. 'Midden de jaren 80 kregen we het bezoek van JohanCruijff', zegt Jean-Claude Houpin, clubsecretaris sinds 1980. 'Wij organiseerden elk jaar een internationaal jeugdtoernooi voor U12 en U13 en Cruijff stond aan de zijlijn om zijn zoon Jordi, die bij Ajax speelde, te komen aanmoedigen.'
...