'Anderlecht gaat hem de nodige tijd geven om zich aan te passen aan onze competitie en de Belgische cultuur', meldde Anderlechtmanager Herman Van Holsbeeck toen de huur bekend werd van de Egyptenaar Mahmoud Hassan, bijgenaamd Trezeguet, vanwege zijn look die erg op die van de voormalige Franse international lijkt, niet omdat ze qua spelstijl zo dicht bij mekaar zitten. In Egypte zijn ze gek van de 20-jarige belofteninternational die overkomt van topclub Al Ahly. Ahmed Hassan, een andere voormalige Egyptische speler van Anderlecht, meldde nog dat 'Trezeguet maar zal openbloeien zodra hij zich goed in zijn vel voelt in zijn nieuwe omgeving'.

Wie Trezeguet ook kent, is Nader El Sayed, de voormalige Egyptische doelman van Club Brugge, die de transfer op de voet volgde als tv-analist. 'Hij is jong en heeft nog een ruime progressiemarge. Je kan hem op de flanken uitspelen, maar ook in het centrum. Hij dribbelt sterk, heeft een goed en gericht schot, een goeie korte en lange pass.'

Geduld nodig

Wie hem vergelijkt met Ahmed Hassan, zal bedrogen uitkomen, waarschuwt Nader. 'Misschien zijn jullie dat al vergeten, maar toen Ahmed Hassan naar België trok, kenden we hem in Egypte vooral als een speler met enorme verdedigende kwaliteiten. Het is Anderlecht dat hem omvormde tot een aanvallend ingestelde speler. Trezeguet is een zuiver offensief type. Je moet niet te veel op hem rekenen om op eigen helft de bal te komen veroveren. Ik zou hem vergelijken met Pär Zetterberg tegen wie ik gespeeld heb in België en in Griekenland.'

Ook waarschuwt Nader voor overdreven verwachtingen op korte termijn: 'Trezeguet is nog niet helemaal klaar. Anderlecht heeft geen volgroeide prof gehaald, maar een jongen die het topvoetbal pas ontdekt. Tussen België en Egypte is alles anders: de cultuur, het klimaat, de toestand van de velden. Bij ons gaat het allemaal minder snel omdat de velden er zo slecht bij liggen. Snel voetbal kent Trezeguet nog niet. Ook naast het stadion zal hij zich moeten aanpassen. Anderlecht moet absoluut iemand aanduiden die hem in het dagelijkse leven begeleidt. Trezeguet kan een topper worden, maar er is geduld nodig.'

'Anderlecht gaat hem de nodige tijd geven om zich aan te passen aan onze competitie en de Belgische cultuur', meldde Anderlechtmanager Herman Van Holsbeeck toen de huur bekend werd van de Egyptenaar Mahmoud Hassan, bijgenaamd Trezeguet, vanwege zijn look die erg op die van de voormalige Franse international lijkt, niet omdat ze qua spelstijl zo dicht bij mekaar zitten. In Egypte zijn ze gek van de 20-jarige belofteninternational die overkomt van topclub Al Ahly. Ahmed Hassan, een andere voormalige Egyptische speler van Anderlecht, meldde nog dat 'Trezeguet maar zal openbloeien zodra hij zich goed in zijn vel voelt in zijn nieuwe omgeving'.Wie Trezeguet ook kent, is Nader El Sayed, de voormalige Egyptische doelman van Club Brugge, die de transfer op de voet volgde als tv-analist. 'Hij is jong en heeft nog een ruime progressiemarge. Je kan hem op de flanken uitspelen, maar ook in het centrum. Hij dribbelt sterk, heeft een goed en gericht schot, een goeie korte en lange pass.' Wie hem vergelijkt met Ahmed Hassan, zal bedrogen uitkomen, waarschuwt Nader. 'Misschien zijn jullie dat al vergeten, maar toen Ahmed Hassan naar België trok, kenden we hem in Egypte vooral als een speler met enorme verdedigende kwaliteiten. Het is Anderlecht dat hem omvormde tot een aanvallend ingestelde speler. Trezeguet is een zuiver offensief type. Je moet niet te veel op hem rekenen om op eigen helft de bal te komen veroveren. Ik zou hem vergelijken met Pär Zetterberg tegen wie ik gespeeld heb in België en in Griekenland.'Ook waarschuwt Nader voor overdreven verwachtingen op korte termijn: 'Trezeguet is nog niet helemaal klaar. Anderlecht heeft geen volgroeide prof gehaald, maar een jongen die het topvoetbal pas ontdekt. Tussen België en Egypte is alles anders: de cultuur, het klimaat, de toestand van de velden. Bij ons gaat het allemaal minder snel omdat de velden er zo slecht bij liggen. Snel voetbal kent Trezeguet nog niet. Ook naast het stadion zal hij zich moeten aanpassen. Anderlecht moet absoluut iemand aanduiden die hem in het dagelijkse leven begeleidt. Trezeguet kan een topper worden, maar er is geduld nodig.'